vendredi 22 avril 2011

Set fire to the rain - Adele

Combien de temps faudra-t-il encore avant que je puisse embrasser tes lèvres exquises et vivre enfin avec toi, toi la femme que j'attends depuis si longtemps, avec qui je partagerais mes délires comme mes peines ? Toi seule fais vraiment battre mon coeur. Et en regardant le ciel, je sais que tu regardes en ce moment le même ciel, et que nos yeux se rencontrent sans se voir. Mais nous savons tous les deux qu'un jour nous nous trouverons et que nos deux coeurs battront à l'unisson. 
Je ne rêve que de ce jour où je te sauverai de cette obscurité et t'emmènerai découvrir la beauté de ce monde. Ce qui me manque le plus, c'est de ne pas sentir ta main et ta peau contre la mienne, ne pas sentir cette odeur si enivrante. Le pire c'est que je ne sais où tu te trouves car je ne sais même pas qui tu es. 
Mais je sais que le jour où je te rencontrerai, je saurais que c'est toi sans dire un mot. Je le sentirai et nos deux coeurs trouveront enfin cette paix à laquelle nous aspirons pour vivre heureux et ensemble à jamais.

(Live from the Tabernacle, London, 24 January 2011)


I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better

'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught, must be waiting for you
Even now that we're already over
I can't help myself from looking for you.

I set fire to the rain,
Watch it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that was the last time
The last time, oh, oh!

Let it burn
Let it burn
Let it burn

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire